Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

capital budgeting

  • 1 capital budgeting

    фін., бухг. оцінка доцільності капіталовкладень; прийняття рішення про капіталовкладення; розрахунок прибутковості капіталовкладень процес, за яким оцінюються, добираються, порівнюються та перевіряються інвестиційні проекти (project) з метою вибору найефективнішого варіанта капіталовкладень; ♦ за умови доцільності капіталовкладень приймається рішення про вартість проекту, виходячи в основному з капітальних витрат (capital expenditure); до технічних засобів визначення доцільності капіталовкладень слід включити середню норму доходу (average rate of return), період окупності (payback period¹), внутрішню ставку доходності (internal rate of return), чисту поточну вартість (net present value), індекс прибутковості (profitability index)
    capital budgeting ‡ capital budgeting methods (384)

    The English-Ukrainian Dictionary > capital budgeting

  • 2 capital budget

    фін., бухг. бюджет капіталовкладень; кошторис капіталовкладень
    план (plan) фінансування пропонованих капітальних витрат (capital expenditure); ♦ бюджет капіталовкладень встановлюється за умови доцільності капіталовкладень (capital budgeting) із використанням методів внутрішньої ставки доходу (internal rate of return), чистої поточної вартості (net present value) і т. ін.
    capital budget:: capital expenditure budget
    * * *

    The English-Ukrainian Dictionary > capital budget

  • 3 capital expenditure

    фін., бухг. капітальні витрати; витрати на капітальні вкладення; капіталізовані витрати
    витрати (expenditure²) на необоротні активи (non-current assets), що списуються протягом кількох звітних періодів (accounting period); ♦ приклад капітальних витрат — купівля нової техніки та обладнання для розширення ділових операцій (business operation), заміна існуючого обладнання для підвищення ефективності (efficiency²) виробництва, витрати на купівлю патенту (patent) винахідника, витрати на обов'язкові проекти для створення безпечних умов для споживачів (consumer) тощо
    capital expenditure: revenue expenditure
    * * *
    витрати на набуття основного капіталу; витрати на набуття фіксованих активів; витрати на набуття основних фондів; капітальні витрати; капіталізовані витрати; витрати з капітальних вкладень

    The English-Ukrainian Dictionary > capital expenditure

  • 4 internal rate of return

    (IRR)
    фін. бухг. внутрішня ставка доходу
    ставка, за якою поточна вартість (present value) передбачуваних грошових потоків (cash flow) пропонованої інвестиції дорівнюватиме грошовій сумі початкової інвестиції (initial outlay), тобто ставка, за якої чиста поточна вартість (net present value) дорівнюватиме нулю; ♦ за цим показником оцінюється доцільність інвестиційного проекту (project); підприємство вираховує на основі ризику фінансування проекту його, вартість, граничну ставку (hurdle rate), при якій схвалюється чи відхиляється проект; напр., граничну ставку для схвалення проекту визначено в 15 %; якщо внутрішня ставка доходу вища за граничну ставку, то проект здебільшого приймається, якщо нижча, то відхиляється
    ═════════■═════════
    high internal rate of return висока внутрішня ставка доходу; low internal rate of return низька внутрішня ставка доходу
    ═════════□═════════
    to calculate the internal rate of return підраховувати/підрахувати внутрішню ставку доходу; to determine the internal rate of return визначати/визначити внутрішню ставку доходу; to estimate the internal rate of return підраховувати/підрахувати внутрішню ставку доходу
    internal rate of return ‡ capital budgeting methods (384)
    * * *
    скор. IRR
    дисконтована норма прибутку ( проекту); середній річний дохід на вкладений капітал протягом усього терміну проекту; внутрішня ставка окупності

    The English-Ukrainian Dictionary > internal rate of return

  • 5 net present value

    (NPV)
    фін., бухг. чиста теперішня вартість; чиста дисконтована вартість; чиста сучасна вартість; чиста поточна вартість
    поточна вартість (present value) передбачуваних грошових потоків (cash flow), зменшена на суму початкової інвестиції (initial outlay); обчислюється за формулою:
    NPV = PV - I,
    де PV — поточна вартість, I — початкова інвестиція; ♦ за показником чистої поточної вартості оцінюється доцільність інвестиційного проекту; якщо поточна вартість майбутніх грошових потоків перевищує початкову вартість проекту (project), тобто чиста поточна вартість має додатне значення, то підприємство схвалює такий проект, бо матиме користь з його реалізації; і навпаки, якщо чиста поточна вартість має від'ємне значення, тобто поточна вартість нижча за вартість початкової інвестиції, то підприємство відхиляє такий проект, бо розрахунки вказують на неприбутковість проекту
    ═════════■═════════
    negative net present value від'ємна чиста поточна вартість; positive net present value додатна чиста поточна вартість
    ═════════□═════════
    to calculate the net present value підраховувати/підрахувати чисту поточну вартість; to determine the net present value визначати/визначити чисту поточну вартість; to estimate the net present value приблизно підраховувати/підрахувати чисту поточну вартість
    net present value:: economic value; net present value ‡ capital budgeting methods (384)
    * * *
    скор. NPV
    чиста дисконтована вартість; чиста наведена вартість

    The English-Ukrainian Dictionary > net present value

  • 6 payback period

    фін., банк. період окупності; термін окупності
    1. проміжок часу, за який повністю повертаються початкові інвестовані кошти (investment²); ♦ період окупності являє собою показник, за яким визначаються та схвалюються інвестиційні проекти підприємства; за підрахунком визначається розмір річного грошового потоку (cash flow) проекту (project) відповідно до коштів початкової інвестиції; напр., початкові інвестиційні кошти, вкладені у проект, становлять 80 000 грн; підприємство зобов'язалось їх повернути інвестору через три роки, бо річний грошовий потік проекту забезпечить 30 000 грн протягом наступних трьох років; за підрахунком (3 х 30 000), проект за три роки дасть грошовий потік у сумі 90 000 грн; отже, на повернення початкових інвестиційних коштів піде часу менше, ніж визначено; проект з такими гарантіями ефективний і заохочує будь-якого інвестора. 2. проміжок часу, протягом якого сплачується позика (loan)
    ═════════■═════════
    acceptable payback period бажаний період окупності; long payback period довгий період окупності; maximum payback period максимальний період окупності; reasonable payback period прийнятний період окупності; short payback period короткий період окупності
    ═════════□═════════
    to amend the payback period вносити/внести зміни в період окупності; to calculate a payback period підраховувати/підрахувати період окупності; to estimate a payback period підраховувати/ підрахувати приблизно період окупності; to extend the payback period продовжувати/продовжити період окупності; to fix the payback period встановлювати/встановити період окупності
    payback period¹:: pay-off period:: payout time; payback period¹ ‡ capital budgeting methods (384)
    * * *
    скор. PBP
    строк окупності капіталовкладень; строк повернення капіталовкладень; період окупності інвестицій

    The English-Ukrainian Dictionary > payback period

  • 7 average rate of return

    (ARR)
    фін., бухг. середня ставка окупності капіталовкладень

    The English-Ukrainian Dictionary > average rate of return

  • 8 profitability index

    (PI)
    фін. індекс прибутковості
    показник відношення величини поточної вартості (present value) передбачуваних грошових потоків (cash flow) до величини початкової інвестиції (initial investment); має таку формулу підрахунку:
    PI = PVCF ÷ Initial investment
    де PVCF — поточна вартість передбачуваних грошових потоків; ♦ за цим показником оцінюється доцільність інвестиційного проекту (project); якщо значення показника більше від одиниці, то підприємство схвалює такий проект, оскільки матиме користь від його реалізації, і навпаки, якщо значення менше від одиниці, то проект відхиляється, бо показник вказує на втрату грошей у майбутньому
    ═════════□═════════
    to calculate the profitability index підраховувати/підрахувати індекс прибутковості; to determine the profitability index визначати/визначити індекс прибутковості
    profitability index ‡ capital budgeting methods (384)

    The English-Ukrainian Dictionary > profitability index

См. также в других словарях:

  • Capital budgeting — (or investment appraisal) is the planning process used to determine whether a firm s long term investments such as new machinery, replacement machinery, new plants, new products, and research and development projects are worth pursuing.Many… …   Wikipedia

  • Capital Budgeting — The process in which a business determines whether projects such as building a new plant or investing in a long term venture are worth pursuing. Oftentimes, a prospective project s lifetime cash inflows and outflows are assessed in order to… …   Investment dictionary

  • capital budgeting — capital investment appraisal; = investment appraisal The process by which an organization appraises a range of different investment projects with a view to determining which is likely to give the highest financial return. The approaches adopted… …   Accounting dictionary

  • capital budgeting — noun The budgeting process in which a company plans its capital expenditure (the spending on assets of long term value) …   Wiktionary

  • Capital budgeting — The process of choosing the firm s long term capital assets. The New York Times Financial Glossary …   Financial and business terms

  • capital budgeting — The process of choosing the firm s long term assets. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • capital budgeting — planning the allocation of funds of a business and holding to that plan …   English contemporary dictionary

  • capital budgeting — The process by which an organization appraises a range of different investment projects with a view to determining which is likely to give the highest financial return. The approaches adopted include net present value, the internal rate of return …   Big dictionary of business and management

  • Capital structure — Gearing ratio redirects here. For the mechanical concept, see gear ratio. Finance Financial markets …   Wikipedia

  • Capital Improvement Plan — A Capital Improvement Program, or CIP, is a short range plan, usually four to six years, which identifies capital projects and equipment purchases, provides a planning schedule and identifies options for financing the plan. Essentially, the plan… …   Wikipedia

  • capital investment appraisal — See: capital budgeting …   Accounting dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»